translated by : Tomoko <33

Popolo August 2005 Lover Checklist -Yamashita Tomohisa

1) Wear dress
2) Will brush the teeth before and after bed
3) Can speak Japanese language
4) Like the sea
5) Like to put firework at the beach
6) Know how to grill octopus very well
7) Like summer
8) Like summer festival event
9) Can share half of the food from the summer festival event with him
10) Able to like the natural
11) Like good weather
12) Like to stroll
13) Know how to do cuisine
14) Know how to cook rice
15) Know how to grill fish
16) Can date with him
17) Like him
18) Come to concert
19) Will buy his uchiwa
20) Can cherish friends
21) Will feel that pets are cute
22) Like small children
23) Can cherish parents
24) Can accompany him to shopping
25) Can accompany him to choose formal suit
26) Can think carefully about house expense before buying things
27) Can like his friends
28) Can accompany him in his car ride
29) Can accompany with to go to 7-11 at night
30) Can sleep with him

If you got,
1-9 marks - Have to work harder
10-17 marks - Can be friends
11-25 marks - Maybe can be his girlfriend
over 25 marks - Maybe can get marry

The advantages of being Yamap girlfriend is :
I will contact you no matter where you are.
Will throw rubbish together with you.
If you call and want to meet, I will sure come out.
Will protect you when danger.
Even you make a mistake, I will forgive you very fast.

Yamapi's letter to his mum in Yattaru-J

Comment : It was really touching, hiks! His mum also shed tears. And yeah, finally he was able to travel with her on another episode of Yattaru J. Takki followed them, and they planned to surprise her and released a big balloon on the top of mountain written "ITSUMO ARIGATOU". But due to the strong winds, they couldn't release the balloon, so he shouted it instead in front of everyone! ^^

Today go where?
If there is any place thinking of going, then go there.
Anyway, now at Chiba seaside motel then should walk around in Chiba.
Ok, please look at here, seaside craving, Happiness clock.
Please knock on the bell when thinking of the person you cherish, this will bring happiness to the future of you two.
Good Saying!!
I knock; going to knock, knock ... I am going to knock.
Look at here. Look at here. I, dislike coming here alone.
How to say, what if the sea rise up??
Nobody will think of that right!? Ok, I am sorry.
Now finish seeing the scenery, should go to another destination.
Okay, this is…wait I am not sure what is what already.
There are coffee and olong tea. This is olong tea.
I am adult already so I should drink coffee OK Understand!?
Ok, let go!!
If want to go, will go*** (not sure what is he saying)

=Driving car to a place where can date=
Because ***(the date place) can see sunrise.
So, should go in the night then can wait for the sunrise.
First time sees it; the sky is light blue and a bit dark dark feeling.
Then think that will not be sunrise.
However after that the sun will turn to orange-red in colour, then I will become very touched.
Must go there.
Good thing is can find a new great place.
If really can see it, will listen to Southern All Stars?
Will right!? I will love to hear it.

=Want to go to beach with girlfriend=
Want to let her see the place that I like. Want to be with the person I like.
Therefore I want to bring her to the place I like.
How to say?
Really hope to let her like the place.
In opposite, I would want to go the place she likes to have a look.

=If at the beach, what will you do with your girlfriend?=
Hmm...play with the sand..
Hehe ... joking ... actually doesn't have to play anything..
Just hope to go to beach together.
Oh gosh ... the sunset of the beach look like is saying want to come to my boat.

=The most touching sunset ever since=
Before this, went to Hawaii just when we are going to the hotel, we saw the sun setting down.
How to say?
That is very touching i got a very calm feeling.
How to say?
That time the melody I wrote and the sunset very match.
I just can't resist to such thing ... hehe
So Dangerous So Dangerous ... hey hey hey

=Future dream=
After entering Johnny Jimusho, my dream is to release an album.
After that album is out and my dream came true.
But dream always getting bigger.
Now the next dream is what?
That us at very huge concert hall ... Dome Stadium ... open concert.
And also go to everywhere to have live performance ... after that ... lastly Want to work very hard that what I thought before going to Hawaii.
When old, wish to stay in a warm place ... must bring parents along.
But if got wife will bring her too.
That is my dream.
Oh gosh, seems like lose to the sun.

Comment : Sighs, how romantic! *melts*

back to Translation

Yamapi Time! Fansite
layout & content © Dianne 2009